1. 今天是父親節，誠祝每位父親主恩常在，蒙福得力。本堂日前以郵寄敬送小禮物，聊表心意，望為笑納。如有遺漏，煩請聯絡辦公室。
2. 感謝唐子明博士蒞臨證道，願主賜福。唐博士現任西三一大學神學研究院（ACTS）國際中文課程統籌及聖經研究講師，以及溫哥華神學院（VST）希伯來文及希臘文講師，亦是「頌恩旋律」全球總幹事及創辦人之一。
3. 2021/6/12 (六) 執事會議撮要：

(1) 確認5/27所擬定之三項「教會重開計劃」- 所有主日聚會恢復於堂內實體舉行。

(2) 討論有關教牧行政同工之評估表格內容及評估之程序，並將作改進，第二次評估將於十二月進行。

(3) 於九月教會重開後將回復過往「教牧行政同工於辦公室上班輪值時間表」，但為提高工作效率可稍作彈性安排。

(4) 鑑於今年至目前累計常費 (General Fund) 出現赤字，將利用原定於6/27 之「發展基金主日」，鼓勵會眾作常費奉獻，並清楚說明不同基金之用途。

(5)  將鼓勵現有執事、部長及 2022 年執事提名之可能人選，參加 6 / 26 早 10:00-11:30之事工領袖會議。

(6)  原定7/4舉行之「家事座談會」將改期，具體日程另行通知。

4. 陳牧師今日到主愛堂實體主領廣東話及普通話崇拜。Mimi 本週四補假。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

5. 粵、英、國語崇拜以ZOOM進行，頌讚講道週二上載YouTube重溫。
   • 粵語：11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship會議號碼 843 7327 3178，密碼：553326， 11:15am問安，11:30am崇拜；之後交流至1:00。
   • 粵語長者MEET電話語音崇拜，主日早上9:15-9:45am
   • 英語：祈禱會9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英語少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
   • 國語：10am。9:45am登入問安https://pgmbc.com/join/m-worship
6. 週二晚7:30聯合差傳祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr，Gospel Operation International 華人福音普傳會羅恩霖宣教士分享南美事工。

Mission 擴展差傳

7. 截至今年 6/11差傳奉獻收入為$18,851，請為差傳經費奉獻及代禱。

Bible & Teaching勤讀聖經

8. 六月主日學共兩班，均用 Google MEET：
   • 10:00am岑健勤老師「保羅第二及第三次宣教旅程」
   • 10:00am及8:00pm周國輝老師「但以理書延續篇」
9. 七月主日學：楊學義牧師任教『無偽的信心，憑基督誇勝』– 哥林多後書淺讀。簡介：哥林多教會可算是在使徒保羅所建立的第一世紀初期教會中，發生問題最混亂的一個教會。按哥林多前後書的內文顯示，保羅先後寫了至少三、四封書信給哥林多教會，哥林多後書是最後一封書信，乃保羅準備第三次往哥林多之前寫的。哥林多後書反映出保羅對哥林多教會既親切又傷痛，其熾熱的感情不乏愛心的關懷和憂心的嚴責。哥林多後書可說是新約中最富人情味、最包含個人性格與情緒的書卷。哥林多後書不像哥林多前書以有系統的屬靈教導為主，其內容比較廣泛，亦比較缺乏條理，表面上看來是保羅向當時質疑他使徒身份和權柄的哥林多人作出自辯，較深層來說是保羅藉著分享他個人的經歷與見證，幫助信徒深入反省靈命成熟及事奉態度。有人說哥林多後書是今日在教會參與事奉的信徒不可不仔細閱讀的新約書卷，大概不錯。本課程內容同時注重經文詮釋和實際應用，為要堅立信徒真實的信仰和無偽的信心。

10. 裝備小組十課「問題多多哥林多」，粵語 – 第二/三週二7:30pm祈禱會、第四週五7:30pm團契。
11. 六月「釋經靈修」讀蔡少琪牧師「羅馬書」，每天5篇，鼓勵兄姊除看分析文章，也閱讀經文。6/30 (三)晚8-9靈修分享小組由陳牧師帶領，歡迎會衆偕公義團友一同參與分享。六月問題 (四)：保羅的書信有一特色，前半部論教義，神所作、所行、所成就，我們如何蒙恩、白白稱義 ; 後半部則論人對神應有的回應，是生活性的。前者以「因為」作呼，後者以「所以」作應，二者息息相關。十二章論到作神活祭，怎樣對教會及對人 ; 十三章論到怎樣作好公民 ; 第十四章提出怎樣作好見證，討論對吃祭物這個課題 ; 第十五章提及怎樣作好榜樣，對軟弱者應有的態度 ; 十六章問候聖徒。基督徒沒有部分時間的，乃是全時間的信徒，你同意嗎？

Caring實踐關懷

12. 按省府暫訂重開計劃若進度理想，9/12開始本堂所有主日聚會將於堂內恢復實體舉行。7/1(四)起團契/小組 (50人以下) 可於堂內實體聚會 ，領袖請向 預約查詢。為減少互相感染風險，每個小組將分別於指定地點聚會及需要遵守指引。
13. APS防虐安全委員會因應教會9/12重開計劃，有以下安排：

• • 8/21(六)午2-3:30 本年度網上Zoom英語 Plan to Protect Training – Refresher (複習訓練)。歡迎眾義工，服侍少童、長者肢體務必參加。8/7(六)前報名，聯絡 Miranda Fong
  • 9/26(日) 崇拜及主日學期間進行 ｢地震及火警演習｣
  • 10/2(六)早9:30-午6:00 「急救證書課程」於本拿比中信中心，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。請9/18(六)前聯絡Cecilia 報名付費

頌恩堂40週年園地

1. 頌恩堂是在1981年6月12日自立的；為了好好慶祝，所以在整個六月，每週都為你獻上團契介紹影片：今日 頌家恩團契(粵語)及介紹40週年紀念品；6/27節制團(粵語)。希望你喜歡我們以往的影片，若錯過了或你想重溫，可上網站觀看，https://40th.pgmbc.com/photos-videos/ . 請先登記，便可登入。
2. 好消息!!! 現已可在網上訂購紀念品，請點擊此處參閱詳細資料並開始訂購。歡迎查詢，聯絡電郵

2. 分享推薦：

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多資訊:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/

1. 同工消息：

• 6/14 (一)早，楊牧師參加大溫教牧團契
• 6/15-16 (二、三) 教牧同工退修會籌劃明年事工計劃

Prayer & Praise 祈禱敬拜

2. 粵、英、國語崇拜以ZOOM進行，頌讚講道週二上載YouTube重溫。
   • 粵語：11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship會議號碼 843 7327 3178，密碼：553326， 11:15am問安，11:30am崇拜；之後交流至1:00。
   • 粵語長者MEET電話語音崇拜，主日早上9:15-9:45am
   • 英語：祈禱會9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英語少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
   • 國語：10am。9:45am登入問安https://pgmbc.com/join/m-worship
3. 週二晚7:30關顧祈禱會 (https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr為婦女小組祈禱。陳牧師帶領第三週裝備祈禱會「問題多多哥林多」。

Mission 擴展差傳

4. 記念世界各地宣教士，特別是在感染率高的地區，求主保守。

Bible & Teaching勤讀聖經

5. Awana 基督少年軍消息 – 今年為本堂Awana 741隊廿九週年！

• 已開始為現有學員作下年度網上報名，學費容後繳交。
• 新生報名請電郵至
• 現有學員報名後以先到先得方式取錄，新生則6/12後決定取錄與否
• 下年度缺少Trek領袖。求上主為7-8學童賜下合適的導師。

6. 六月主日學共兩班，均用 Google MEET：
   • 10:00am岑健勤老師「保羅第二及第三次宣教旅程」- 保羅共用了六年半，走遍二十多個港口及城鎮，為的是要堅固及廣傳神的福音！但願我們從中學習宣教策畧，更深入了解神拯救計劃，開拓教會事工，盡力去拯救這末世的亡魂！
   • 10:00am及8:00pm周國輝老師「但以理書延續篇」-上一期主日學研究整本但以理書之後，讓我們嘗試研究一下但以理書與啓示錄的關係。但以理非常關心他自己民族的際遇和聖殿的狀況，最近以色列和巴勒斯坦的衝突，再次引起全世界的注意，究竟耶路撒冷在二千年來曾經經歷什麼的事？什麼是「錫安主義」？讓我們嘗試去探討一下。
7. 6/14 (一) 晚8:00陳牧師講道回應對談，邀請婦女小組及恩慈團偕會眾出席，分享「屬靈更新的情懷與心緒」聽道後感。
8. 六月「釋經靈修」讀蔡少琪牧師「羅馬書」，每天5篇，鼓勵兄姊除看分析文章，也閱讀經文。6/30 (三)晚8-9靈修分享小組由陳牧師帶領，歡迎會衆偕公義團友一同參與分享。六月問題 (三)：當保羅寫完第八章，他並沒有與其他書信之編排一樣，立刻轉到門徒生活上。他反而用了三章詳述神對以色列之計劃，使外邦人明白神對他選民之心意 ; 讓猶太人明白他們沒有被神遺忘，乃是他們離棄神 ; 保羅盼望他們都能成為餘民，歸向主基督。保羅在第九章論到以色列的過去有神無條件的揀選，跟著在第十章提到以色列的現在，就是有條件地被棄絕，第十一章提到以色列的將來全家歸主。見到非信徒親友，特別是自己家裏的人拒絕福音，令我們十分心痛。保羅見到同胞的心硬，也同樣哀痛欲絕。但「凡流淚撒種的，必歡呼收割」，你相信嗎？

Caring實踐關懷

9. 按省府暫訂重開計劃若進度理想，本堂所有主日聚會將於堂內恢復實體舉行。非主日聚會如團契及小組，則鼓勵於7-8月開始在堂內預約運作，期間需遵守防疫規定 (詳情稍後公佈)。重開計劃將按省府指引調整。

 頌恩堂40週年園地

1. 頌恩堂是在1981年6月12日自立的；為了好好慶祝，所以在整個六月，每週都為你獻上團契介紹影片：

6/13週年主題歌曲、6/20 頌家恩團契(粵語)、6/27節制團(粵語)

希望你喜歡我們以往的影片，若錯過了或你想重溫，可上網站觀看，https://40th.pgmbc.com/photos-videos/ . 請先登記，便可登入。

2. 好消息!!! 現已可在網上訂購紀念品，請點擊此處參閱詳細資料並開始訂購。歡迎查詢，聯絡電郵
3. 分享推薦：

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多資訊:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/

1. 今日為聖餐主日，已受洗會眾可在家自備餅與杯，一起遵行主的教導記念主。餅可用不加酵母發酵的餅，也可預備淡味包餅；葡萄汁用一般無氣提子汁或葡萄酒。會眾擬採用教會聖餐套杯，可辦公時間到教會領取。
2. 5/27執事會根據BC省政府之暫定重開計劃，作出以下決定：

• • 從9/12開始，所有主日聚會將於堂內恢復實體舉行，此日期為卑詩省重開計劃最後階段後之第一個主日。
  • 非主日聚會如團契及小組，則鼓勵於9/12前開始在堂內運作，期間需完全遵守 BC 省政府之防疫規定。教會將制定於教會舉行聚會之指引及各項標示。
  • 上述各項決定可能因應新冠肺炎疫情之實況及省政府發佈之重開計劃而有所更改。

3. 同工消息：

• • 粵語見習傳道(義務)周國輝Esmond Chow 6/1 (二)履新，每週工作22小時，週二於教會辦公，電郵，電話604-416-3259
  • 6/15-16 (二-三) 教牧同工退修會籌劃明年事工計劃

Prayer & Praise 祈禱敬拜

4. 粵、英、國語崇拜以ZOOM進行，頌讚講道週二上載YouTube重溫。
   • 粵語：11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship會議號碼 843 7327 3178，密碼：553326， 11:15am問安，11:30am崇拜；之後交流至1:00。
   • 粵語長者MEET電話語音崇拜，主日早上9:15-9:45am
   • 英語：祈禱會9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英語少童崇拜 Pastor Bill 帶領，Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。5/30 Awana主日與英語成人崇拜聯合。
   • 國語：10am。9:45am登入問安https://pgmbc.com/join/m-worship
5. 週二晚7:30守望祈禱會(https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr為關顧部祈禱。陳牧師帶領第二週裝備祈禱會「問題多多哥林多」。

Mission 擴展差傳

6. 記念世界各地宣教士，特別是在感染率高的地區，求主保守。

Bible & Teaching勤讀聖經

7. Awana 基督少年軍消息 – 今年為本堂Awana 741隊廿九週年！

• • 已開始為現有學員作下年度網上報名，學費容後繳交。
  • 新生報名請電郵至
  • 現有學員報名後以先到先得方式取錄，新生則6/12後決定取錄與否

 為Awana祈禱：

• • 讚美神！在過去一年，神賜各位領袖盡力擺上、忠心服侍
  • 祈求各位領袖能在Awana的服侍中經歷與神同工、見證神的帶領
  • 每個週六的事奉極具挑戰，下年度我們缺少帶領Trek的領袖。求上主為這些7-8的學童賜下合適的導師
  • 求天父帶領學童們能與神有更深入的個人關係

8. 六月主日學共兩班，均用 Google MEET：
   • 10:00am岑健勤老師「保羅第二及第三次宣教旅程」- 保羅共用了六年半，走遍二十多個港口及城鎮，為的是要堅固及廣傳神的福音！但願我們從中學習宣教策畧，更深入了解神拯救計劃，開拓教會事工，盡力去拯救這末世的亡魂！
   • 10:00am及8:00pm周國輝老師「但以理書延續篇」- 當我們在上一次的主日學略為研究整本但以理書之後，讓我們嘗試研究一下但以理書與啓示錄的關係。同時，但以理非常關心他自己民族的際遇和聖殿的狀況，最近以色列和巴勒斯坦的衝突，再次引起全世界的注意，究竟耶路撒冷這個地方在二千年來曾經經歷什麼的事？什麼是「錫安主義」？讓我們一起嘗試去探討一下。
9. 六月「釋經靈修」讀蔡少琪牧師「羅馬書」，每天5篇，鼓勵兄姊除看分析文章，也閱讀經文。6/30 (三)晚8-9靈修分享小組由陳牧師帶領，歡迎會衆偕公義團友一同參與分享。六月問題 (二)：羅馬書4-8章提到稱義與成聖的途徑。既然全人類均活在罪中，無能自救，那怎麼辦？神的方法是藉主基督作我們的挽回祭，叫我們因信便可稱義。第四章用亞伯拉罕作為因信稱義的實例，第五章指出因信稱義之基礎是主的代贖，第六章提到因信稱義者之掙扎，究竟成為罪抑或義的奴僕，第七章指出因信稱義者之攔阻就是老我作怪，第八章提到成聖的秘訣，就是要倚靠聖靈。你試過信心軟弱、沮喪、跌倒嗎？請背誦羅馬書八章35至39節，倚靠聖靈過得勝的生活吧 !

 頌恩堂40週年園地

六 月

1. 你知道嗎？頌恩堂是在1981年6月12日自立的；為了好好慶祝，所以在整個六月份，我們每週都為你獻上團契介紹影片。由這個星期開始（今天）

6月6日：JOY團契 (英語家庭)

6月13日：頌家恩團契（粵語）

6月20日：節制團（粵語）

6月27日：週年主題歌曲

希望你喜歡我們以往的影片，如果你錯過了或你想重溫，可上我們的網站觀看，https://40th.pgmbc.com/photos-videos/. 請先登記，便可登入。

2. 萬眾期待的紀念品已進入最後預備階段，下星期將會在網頁刋登詳情及預購表格。如果訂閱了我們的網站 https://40th.pgmbc.com/，便會第一時間收到通知。
3. 分享推薦：

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多資訊:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/