1. 感謝羅懿信牧師證道，願主賜福。羅牧師為南溫哥華頌恩堂前主任牧師，溫哥華短宣中心前總幹事。點擊看講道大綱。
2. 由於教會有肢體確診新冠肺炎，實體崇拜將暫停兩週(10/10、10/17)作全面消毒，40週年聯合崇拜延後(詳見右頁通告)。請會衆留意個人身體狀況，如有不適，請往接受測試。有關病毒感染詳細指南請參閱網上中文資料。
3. 執事會再確認委任以下2022-2013部長： 粵語傳道部 – 梁焯堅 (第一任期)；圖書部暫時懸空

4. 原10/17 地震及火警疏散演習，將另定日期執行。
5. 同工消息：莊健牧師10/6起病假並隔離至10/20。
6. 同工辦公室值日：陳牧師-週一；周傳道-週二；陳傳道-週三-五；Joanna-週一、二、三；Mimi-週四、五

7. 10/11(一) 感恩節，教會辦公室休息。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

8. 粵、英、國語崇拜以ZOOM進行，頌讚講道週二上載YouTube重溫。
   • 粵語：8:30am及11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship會議號碼 843 7327 3178，密碼：553326
   • 英語：10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英語少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065
   • 國語：10am。9:45am登入問安 https://pgmbc.com/join/m-worship
9. 2021崇拜獻花登記表供網上或於佈告板填寫獻花意願，每次$40。
10. 週二晚7:30 守望祈禱會https://meet.google.com/ihu-onsm-skd為安全委員會祈禱。陳牧師帶領第二週裝備祈禱會「問題多多哥林多」。

Bible & Teaching 勤讀聖經

11. 9-12月主日學「跟蹤雅各靈程，看我生命軌跡」Mimi 任教。主日晚上8:00 Zoom， ID : 837 9627 1764，PW 202112。10/10感恩節放假。
12. 十月釋經靈修讀帖撒羅尼迦前/後書，每天2篇。10/25(一) 8-9pm 恩慈及婦女團契偕會眾分享。十月問題 (三)：保羅在帖前四章下半部清楚解明主再來之道理 ; 主必再來，已去世之基督徒在主再來時必先復活，未死者則在身體被神改變後，與復活之信徒一同被提，然後永遠與主同在。有關日子方面，無人可確定，但會好像孕婦產前一樣，不能逃脫。我們要做的乃是儆醒等候，努力事主，以敬重主僕人、良善、禱告、謝恩、無可指責的生活等候主臨。你是否已經預備好等候主再來？

1. 十月十日十時頌恩堂40週年崇拜 – 點擊更多資料： 四十週年慶祝你想知道的…
2. 感謝本立比宣道會粵語事工黃偉雯牧師證道，願主賜福。
3. 2022-2023執事選舉，經9/12點票後陳國強 Oliver Chan 獲超過三分二有效票當選為執事。
4. 國語事工莊健牧師 Miller Zhuang 9/15 (三)履新，每週工作不少於22小時，週二於教會辦公，電郵，電話604-416-3263。
5. 進入教會請保持戴上口罩，頌唱時亦然。如有需要，講員可於透明板分隔之講臺脫下口罩講道。
6. 執事會再確認委任以下2022-2013部長：

安全委員會 – 方陳惠鸞(第一任期)；

英語關顧部 – Tom Tsang(第二任期)

國語傳道部 – 陳秦煥娟 (第一任期)；

IT科技資訊 – 陳遠念(第一任期)

6. 假期/同工消息：9/30(四)真理及和解日教會辦公室休息。
   • 同工辦公室值日：陳牧師-週一；莊牧師及周傳道-週二；       Pastor Bill -週三-五；Joanna-週一-四；Mimi-週一、四、五

Prayer & Praise 祈禱敬拜

7. 因應政府防疫條例，實體崇拜試行分區進行，三堂會眾使用指定門口、房間及洗手間，並遵守安全指引。頌讚講道下午2:30上載YouTube重溫。

• 粵語聚會於禮堂，使用禮堂前正門出入，用正層男女廁
• 英語及少童聚會於地庫，使用GYM東門出入，用地庫男女廁
• 國語聚會於A8，使用樓上向停車場東門出入，只用傷健廁

♡ 溫馨提示：會衆請嚴格遵守分區活動規則。如有需要，請從各指定入口進入其他區域。

8. 2021崇拜獻花登記表供網上或於佈告板填寫獻花意願，每次$40，請在奉獻時註明「獻花」。
9. 週二晚7:30 聯合差傳 祈禱會 (https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr) 本堂支持OMF柬埔寨白珍芬宣教士Sabrina Bach粵語分享、英文PPT。

Bible & Teaching 勤讀聖經

10. 9-12月主日學「跟蹤雅各靈程，看我生命軌跡」Mimi 任教。主日晚上8:00 Zoom， ID : 837 9627 1764，PW 202112。課程簡介：從創世記25-50章跟蹤最影響雅各這老謀深算的騙子生命的人物與地標，以13個故事 – 父、母、兄、天使、首妻、愛妻、岳父、神人、女兒、兒子、媳婦和孫子，看他一生的靈程。在神學上，是稱頌神在雅各生命之中的奧秘，選召他並把他轉化成有信心和謙卑的人，至終成為以色列的族長，也藉以檢視自己生命的軌跡。

11. 9/27(一) 8-9pm 陳牧師帶領靈修分享小組，會衆偕良善團契一同參與。
12. 十月釋經靈修讀帖撒羅尼迦前/後書，每天2篇。10/27(三) 8-9pm 恩慈及婦女團契偕會眾分享。

十月問題 (一)：十月開始研讀爾道自建釋經靈修帖撒羅尼迦前後書。 我與梁家麟牧師分別寫了31篇帖前的信息，我亦寫了28篇帖後的信息。在帖前一章保羅在問安後，首先為帖撒羅尼迦信徒因信心愛心及盼望所作的一切感謝主，他們的勞苦、忍耐、離棄偶像、傳揚福音必蒙神記念。他在第二章肯定自己的工作是神所託付，亦有神為證的 ; 保羅在他們當中連性命也不顧，無可指責地見證事奉他們。今日你在神面前的信、望、愛是否每日都增長， 事奉的心是否每日加強？

Caring實踐關懷

13. 10/17(日) 崇拜及主日學期間進行 ｢地震及火警演習｣。

十月十日十時頌恩堂40週年崇拜

點擊更多資料： 四十週年慶祝你想知道的…

1. 歡迎頌恩堂每一位同來出席10/10主日上午10:00舉行之四十週年感恩崇拜 – 一個三語協同之特別慶典為你預備，會畢更將送上紀念禮物！
2. 聚會RSVP網上登記確認出席只供籌委會估算參加人數及紀念品數量，而非作大禮堂留座，座位安排乃以自到先得為原則，到時A8小禮堂及GYM會同時開放作即時轉播。 當禮堂座位坐滿至一半後，大門將關上，只有大會工作人員才能進出。A8小禮堂及GYM之座位亦將以自到先得為原則，會眾可選擇其中一個指定出入口進場。
3. 為提供更安全環境，並盡用大禮堂座位，會眾將安排獨坐，以達任何人之前、後、左、右均能保持距離，有10歲以下小童可與一名家長同坐 (特別鼓勵有兒童之家庭到 Gym 就坐以享更方便舒適)。對於闔家赴會卻不能並肩而坐於禮堂者，懇請見諒。
4. 進入教會範圍請保持戴上口罩，唱頌時亦然。 按APS安全指引，在聚會進期間，鼓勵會眾不要錄音、錄像、視訊；所有拍攝，必須預先取得許可，特別是有未成年人在場，以保障私隱及安全。
5. 崇拜結束後，請三個聚會場地之會眾均留步，分別拍集體照。最後按司事指示有序離座，並領取紀念禮物。
6. 在這病毒大流行情況下，我們設法提供最妥善的安排，盼望您能理解上述之計劃構思。
7. 崇拜錄影將在同日下午 2:30後上載 YouTube
8. 若有提議，歡迎聯絡委員會

1. 9.4 執事會會議撮要:

• 執事會聘請莊健牧師 Miller Zhuang 為本堂國語牧者(部分時間)，每週工作不少於22小時，從2021/9/15開始一年合約。
• 周國輝傳道獲通過三個月之粵語事工評核。
• 强烈鼓勵所有同工、義工及會眾接種疫苗，及嚴格遵守本堂因應疫情中政府要求所定下之安全指引。
• 9/12(日)開始實體週日崇拜及其他聚會，暫定為期一個月。如非疫情突變，執事會將遵守政府及省門諾弟兄會疫情指引於10/9(六)進行評估。
• 執事會委任朱潤華Martin Chu及蕭鎮名Dan Tieu兩位會友為 9/12(日) 數票員，陳牧師負責監票。
• 執事會委任以下 01-2023.12 新部長：

影音部               – 郭培耿 Hugo Kwok (第二任期)

圖書資源部        – 梁焯堅 Cheuk Leung (第一任期)

厨務部                – 葉日強 John Ip (第一任期)

粵語崇拜事務部 – 林漢磯 Isaiah Lam (第一任期)

英語傳道部        – Ivan So 蘇德賢 (第一任期)

國語傳道部        – 陳秦煥娟 Sallen Chan (第一任期。9/6後確認)

• 因應疫情，10/10(日)四十週年慶祝典禮三堂聯合崇拜將主要為堂內會眾聚會。為更好籌備，鼓勵會眾登記或回復確認出席與否。

2. 執事會於9/7(二)接納英語部份時間同工Pastor James Cho趙顯奭牧師因私人理由請辭，其已於9.12教會重開前離任。
3. 2022-23年執事候選人陳國強 Oliver Chan。最後今日投票，下午1:00開票；9/19公佈結果。
4. 2021崇拜網上獻花登記表，會眾可隨心意填上姓名和日期，或聯絡 行政同工。獻花款項每次$40，可在奉獻中注明｢獻花｣及填寫姓名。
5. 因應省政府收緊防疫條例，實體崇拜將試行分區聚會，粵英國三堂會眾使用指定門口、房間及洗手間，減少互相感染；詳見最新 安全指引。

• 粵語聚會於禮堂，使用禮堂前正門出入，用正層男女廁
• 英語及少童聚會於地庫，使用GYM東門出入，用地庫男女廁
• 國語聚會於A8，使用樓上向停車場東門出入，只用傷健廁

6. 為明年計劃及預算，請各部組領袖9/15(三)前提交本年度已支出費用。可使用電子支出傳票 確認、連相關單據電郵。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

7. 今日粵、英、國語崇拜以實體進行，頌讚講道午2:30上載YouTube重溫。
8. 今日起少童部 Osias Lai, Isabelle Choy 及 Jedidiah Lee 晉升英語成青部並參加成青崇拜。願他們在上主的話語內成長，仰賴神、經歷神。
9. 本週 陳牧師講道後回應分享 改週三9/15 晚8-9，請頌家恩團及週二查經班偕會眾出席。
10. 週二晚7:30守望祈禱會 (https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr)周傳道帶領為AV/IT部祈禱。陳牧師帶領第二週裝備祈禱會「問題多多哥林多」。
11. 長者事工： 今日起暫停主日網上崇拜，改為崇拜/團契合併網上「長者聚會」，9/18(六)早10-11am首次，以後每月第一、三週六舉行。Maggie M協助聯線；陳牧師及周傳道輪流主領。

Gospel 廣傳福音

12. 園藝班及攝影比賽已圓滿結束。請 點擊連結 觀賞得獎和其它参賽作品。傳道部和教牧正跟進七位新朋友，請代禱。

Mission 普世差傳

13. 記念世界各地宣教士，特別是在戰亂及感染率高的地區，求主保守。

Bible & Teaching 勤讀聖經

14. 9-12月主日學「跟蹤雅各靈程，看我生命軌跡」Mimi 任教，共13課。
    • 改為主日晚上8:00 Zoom 在線班，ID : 837 9627 1764，PW 202112。早上實體班因課室安排問題取消。
    • 長週末放假：10/10 感恩節, 11/14 國殤日, 12/26 聖誕

課程簡介：創世記25-50章記述，雅各這老謀深算的騙子卑鄙之處何其多，他的際遇亦非盡如其所計劃者。一路走來，雅各在吃喝、睡覺、做夢、工作、求婚、結婚、生育、育兒、年老、死亡，錯綜複雜；神特別選召雅各把他轉化成有信心和謙卑的人，至終成為以色列的族長。

我們將從最影響雅各生命的人物與地標，以13個故事 – 父、母、兄、天使、首妻、愛妻、岳父、神人、女兒、兒子、媳婦和孫子，看他一生的靈程。在神學上，是稱頌神在這以色列族長生平之中的奧秘，也藉以檢視自己生命的軌跡。

15. 九月「釋經靈修」研讀腓立比書及歌羅西書， 每天2篇。

9/27(一) 8-9pm 良善團契偕會眾分享。

九月問題 (三)：歌羅西書的總題是「基督裏的豐富」。第一章提到「基督的超越性」，第二章論到「基督的完備性」。 保羅在這卷書主要針對當時諾斯底派所倡導之二元論，貶低主基督之地位，否認祂完全之神性，又將世界分為兩部分，屬物質的世界皆是惡的，屬靈的世界皆盡善盡美，人只有透過智慧(他們的「神」)才能得解脫。 當教會忽略真理的教導， 信徒很易受異端影響 ; 但若教會只重教導真理，不重應用、傳福音、見證、門徒生活等，則信徒很容易流於只有頭腦知識，缺乏愛心，死氣沉沉， 毫無吸引力。聖經鼓勵我們要平衡地裝備自己，你覺得自己的情況怎樣？

Caring實踐關懷

16. APS防虐安全委員會因應教會9/12重開計劃，有以下安排：
    • 10/2(六)早9:30-午6:00 粵語「急救證書課程」於本拿比中信中心，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。最後今日聯絡Cecilia 報名付費
    • 10/17(日) 崇拜及主日學期間進行 ｢地震及火警演習｣

頌恩堂40週年園地

• 10/10(日)早10:00-午12:00，三語聯合40週年感恩節崇拜，三堂會眾將一同於教會實體崇拜及慶祝。為更好籌備，請會眾9//26前網上報名
• Triva Game 網上游戲增加第一輪團契游戲！ 年尾將頒發豐富獎品。所有答案在網站視頻中都能找到。完成遊戲後，相信可認識頌恩堂
• 這大家庭至少60% ! 到 https://40th.pgmbc.com/trivia/fellowship1-tc/ 玩得開心，並為自己贏得獎項吧
• 我們送予鄰居的睦鄰卡已寫好供派發到鄰舍信箱了，多謝你們在卡的背面親手寫上心底話。若你可於9/12 (日)或9/19 (日) 上午11:15-11:45 或 下午1:00-1:30作派遞義工，歡迎電郵告知；又或你想自組小隊派遞，亦請於電郵說明日期時間及參與人數，我們將給你派遞範圍
• 40週年記念衣已送供應商印製，約2-4週做妥，請留意領取日期