1. 歡迎參加今日主日崇拜。頌讚講道2:30pm於YouTube重溫。強烈鼓勵會眾進入教會保持戴上口罩，頌唱亦然。參考教會安全指引。10am 英語及少童聚會於地庫；國語聚會於A8。
2. 2022.8.13 執事會會議撮要

1) 執事會邀請李碩傳道由9/1/2022至8/31/2023為受薪中文(粵/國語)關顧及外展傳道，每週工作不少於32小時。執事會已討論如何規避潛在或可能發生之利益衝突。

2)   陳耀鵬牧師偕執事黃陳瑞芳、陳國強(OC)將與李漢威弟兄商討增加其行政職責及工作時間之可能性。

3)   經與各相關部組領袖商討後決議，英語崇拜將繼續於運動場舉行並於年底檢討。陳熾楷牧師將帶領專責小組研究如何改善運動場成為多用途場地，並於9/10向執事會提交建議。歡迎有意參加小組或可提供專業知識之會眾聯絡陳熾楷牧師。

4)   委任鄧以旭及鄧裕明弟兄為8/28執事選票點票員。

5)   9/10新舊執事早餐會，將委任2023-24各部門部長/委員會主席。

6)   同工手冊修訂中，將檢討非全職同工相關內容。

3. 教會為改善運動場成立委員會，並邀請有興趣肢體加入，委員會亦渴望聽取會眾意見、或專業設計人士的提議作參考。如有建議或查詢，聯絡Bill牧師。
4. 2023-24 執事提名委員會公佈共有六位提名，簡介請見佈告板或本堂網站下載

• 未領取之選票已郵寄予會友，內附回郵信封。會友如仍未收到，請電郵 或電聯604-416-3257
• 8/28(日) 1:00pm 截收選票，請預郵遞時間，儘早寄出。9/4公佈結果

5. 為明年計劃及預算，請各部組領袖於9/11(日)前提交本年度已支出費用。可使用實體或電子支出傳票確認、連相關單據電郵
6. 同工消息：Bill 牧師大假至今日。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

7. 8/22(一)晚8-9 陳牧師講道後回應分享，請頌家恩團偕會眾出席。
8. 週二晚7:30聯合差傳祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr , Marcia Pong 分享Harvest of Hope事工。
9. 10/9洗禮會籍禮：已決志並申請受洗者；已參加本堂聚會超過三個月申請加入為會友者 (可持海外教會會籍)，有意請向陳牧師報名。兩者均需參加洗禮/會籍班，並於9/18(日)與執事會見面。

Gospel 廣傳福音

10. 讚美操每週五早11:00-12:00，10:30增設保健運動時段。查詢Sallen Chan
11. 傳道部消息：詳見網上短片，聯絡或報名：Cheuk Leung

Mission 擴展差傳

12. 11/4-6 差傳年會主題「委身之旅」，講員Will Dodson。請預留時間參加

Bible & Teaching 勤讀聖經

13. 八–十月實體主日學10:00，(1)長者主日學於A9由甄趙玉貞Janis任教；(2)「約書亞記研讀」於B11，陳張樂怡師母任教。

14. 釋經靈修 7/31-10/1讀彼得前後書 (取材於李文耀牧師、陳偉迦牧師及葉松茂博士)，每日一篇；爾道自建App彼得前後書資料，或用鏈接: 彼得前書(李文耀博士, 陳偉迦牧師); 彼得後書(葉松茂博士) 。8/31(三8-9pm)節制團偕會眾分享。本週念誦：彼得前書3:14-15。

• 第四週 (8/21-8/27)：彼得前書三章1至7節提到家中的見證，提醒基督徒怎樣向家人見證耶穌。跟著在8至12節談到生活美德，弟兄姊妹之間要同心體恤，相愛憐憫，離惡行善與及尋求和睦。為主受苦者蒙福是13至22節的主題，面對痛苦的方法包括有榮耀的盼望、受苦的心志及保持優良的品格。受苦的福氣包括成全神的心意，到達上主面前及學效基督。
• 主啊，求祢幫助我有正確的態度去面對試煉困苦，以致我能按祢的心意成全一切。

15. Awana消息：2022-2023學年九月開始重開實體課：Cubbies-Trek週六4:45-6:30pm；Journey 週日1:45-3:30pm。請儘快網上注冊。
16. 10/2-12/18 網上主日學 7-8:15pm，余偉剛牧師、師母帶領。請於地庫B11課室外主日學報告板報名，限額十對夫婦。

Caring實踐關懷

17. 9/11(日)晚7:30-9:30於教會「月亮代表我們的心」同慶中秋，備唱歌、燈謎、遊戲、小食。9/4前報名。歡迎邀請親友參加。聯絡Cecilia Li。
18. 10/29(六)早9:30-午6:00 英語「急救證書課程」於本拿比中信中心上課，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。請10/15(六)前聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或報名付費。
19. 請於禱告中記念病患肢體。

1. 歡迎參加今日聖餐主日崇拜，請於大堂領取杯餅。頌讚講道2:30pm於YouTube重溫。。強烈鼓勵會眾進入教會保持戴上口罩，頌唱亦然。參考教會安全指引。10am 英語及少童聚會於地庫；國語聚會於A8。
2. 2023-24 執事提名委員會公佈共有六位提名: 趙鄭慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung馮啟智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黃陳瑞芳, 黃卓山Joseph Wong, 王譚秀梅Kathy Wong。

• 選票今日開始可於大堂領取，部分將郵寄予會友，內附回郵信封。會友如8/15仍未收到，請電郵 或電聯604-416-3257。
• 請小心閱讀選舉備註，確認贊成該位候選人後，簽名、放入大堂投票箱，或放入回郵信封並封口，貼上郵票寄回，或親自送交本堂信箱。
• 未有簽名或以傳真、電郵、WhatsApp等電子方式回覆，均以廢票處理。
• 每名候選人需獲有效投票總數最少三分二票數贊成，始正式當選為執事。
• 8/28(日) 1:00pm 截收選票，請預郵遞時間，儘早寄出。9/4公佈結果。

3. 同工消息：8/9-21 莊牧師於加洲愛恩華語堂及河濱國語浸信會領會。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

4. 週二晚7:30祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr 為總務部守望。
5. 8/8(一)晚8-9 陳牧師講道後回應分享，請仁愛團偕會眾出席。
6. 10/9洗禮會籍禮：已決志並申請受洗者；已參加本堂聚會超過三個月申請加入為會友者 (可持海外教會會籍)，有意請向陳牧師報名。

Gospel 廣傳福音

7. 讚美操每週五早11:00-12:00，10:30增設保健運動時段。查詢Sallen Chan
8. 傳道部消息：詳見網上短片，聯絡或報名：Cheuk Leung

Mission 擴展差傳

9. 8/20-21(週六粵語，週日國語，7:30-9:30pm) 於本堂，「突破 ∙ 傳承 ∙ 回饋 – 顧往瞻來聚焦戴德生」，鼓勵參加。

Bible & Teaching 勤讀聖經

10. 八–十月實體主日學10:00，(1)長者主日學於A9由甄趙玉貞Janis任教；

• (2)「約書亞記研讀」於B11，陳張樂怡師母任教：
• 簡介: 聖經中極著名的戰役; 過約旦河; 奪地 ; 分地; 完成「約」的效用等等都是本課程的重點。盼望透過查考約書亞的一生，復興我們對主的跟隨及順服–「矢志不移」;「永不退後」

11. 釋經靈修 7/31-10/1讀彼得前後書 (取材於李文耀牧師、陳偉迦牧師及葉松茂博士)，每日一篇；爾道自建App彼得前後書資料，或用鏈接: 彼得前書(李文耀博士, 陳偉迦牧師); 彼得後書(葉松茂博士) 。8/31(三8-9pm)節制團偕會眾分享。本週念誦：彼得前書1:3-5。

• 第二週 (8/7-8/13)：彼得勸勉信徒在百般試煉中喜樂，提出基督徒能在患難中喜樂的原因是知道自己所站的地位(2-5節)，有將來的盼望(4)，因信而順服(6-12)。跟著他提出信徒要約束己心(13-25) 是因為神的深恩，提出兩種實際的方法，不可放縱 (13-17) 及敬虔度日 (18-25) 。
• 主啊，求你使我專心跟隨祢，認識祢會藉苦難帶來的福份。

12. Awana消息：2022-2023學年九月開始重開實體課：Cubbies-Trek週六4:45-6:30pm；Journey 週日1:45-3:30pm。已開始網上注冊，今日截止。
13. 10/2-12/18 網上主日學 7-8:15pm，余偉剛牧師、師母帶領。請於地庫B11課室外主日學報告板報名，限額十對夫婦。

Caring實踐關懷

14. 8/20(六)午1-3:30 網上英語 Plan to Protect Training Orientation (基礎訓練)，今年無粵/國語訓練。歡迎眾義工，服侍少年兒童務必參加。報名聯絡 Miranda Fong & Angel Lee：
15. 9/11(日)晚7:30-9:30於教會「月亮代表我們的心」同慶中秋，備唱歌、燈謎、遊戲、小食。9/4前報名。歡迎會眾捐贈月餅，聯絡Cecilia Li。
16. 10/29(六)早9:30-午6:00 英語「急救證書課程」於本拿比中信中心上課，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。請10/15(六)前聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或報名付費。
17. 請於禱告中記念病患肢體。

1. 歡迎參加今日主日崇拜。頌讚講道2:30pm於YouTube重溫。強烈鼓勵會眾進入教會保持戴上口罩，頌唱亦然。參考教會安全指引。10am 英語及少童聚會於地庫；國語聚會於A8。
2. 執事會宣佈周國輝傳道接受由9/1至8/31/2023(為期一年)受薪粵語傳道之邀請，每週工作不少於22小時。執事會批准其每年可取兩個月無薪假期，不與陳牧師同時取假。
3. 2022.7.9 執事會會議撮要：

• 確認6/14-15同工退修及事工計劃會提議：
  1. 10/2舉辦「事工博覽會」，鼓勵會眾瞭解並考慮參與教會事工及不同需要
  2. 第五週二聯合禱告會以混合模式(線上和教會)進行。 8/30測試後評估
  3. 12/4會友大會以實體形式進行；明年二月取消三個届時到期之Zoom賬號， 只重新延續一個
  4. 2023年教會主題「面對挑戰，堅定前行 Facing Challenges, Striving Forward」
• 關於家事座談會提出之建議，執事會決議：
  1. 在符合聖經、門諾弟兄會教義和宗派立場原則下，與關注肢體個別探討社會一些群體與教會關係的課題
  2. 即日起至2022/12/31，陳國強執事(OC) 擔任少童基教部統籌，與陳熾楷牧師及黃陳瑞芳執事(RV)合作加強少童基教事工
  3. 召開土庫運動場使用商討會，相關領袖共商九月後場地分享方案， 考慮及決定英文崇拜是否仍然在該處舉行

4. 2023-24 執事提名委員會成員陳牧師、馮張慧儀Bernice Fung、陳國強Oliver Chan、趙鄭慧嘉Vicki Chiu及蘇廣發Ryan So公佈現階段有六位提名: 趙鄭慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung馮啟智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黃陳瑞芳, 黃卓山Joseph Wong, 王譚秀梅Kathy Wong。

• 年度執事空缺六位，會友若有提名最後於今日按執事選舉指引，由兩會友聯名以電郵()或書面推薦一人（勿私下接觸），待提名委員會及被推薦者共同接納後，列入最終候選名單。
• 7/31公佈最後候選名單，8/7派發選票，8/28開票；9/4公佈結果

Prayer & Praise 祈禱敬拜

5. 週二晚7:30聯合差傳祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr , Isaac Quan 分享CIM事工。

Gospel 廣傳福音

6. 讚美操每週五早11:00-12:00，10:30增設保健運動時段。查詢Sallen Chan
7. 傳道部消息：詳見網上短片，聯絡或報名：Cheuk Leung

Bible & Teaching 勤讀聖經

8. 六–七月實體主日學10:00，(1)長者主日學於A9由呂李淑愛Ida任教；(2)「從哀傷到歡呼–耶利米哀歌初探」共九課於B11，張學蔭George任教。
9. 八–十月成人實體主日學「約書亞記研讀」，陳張樂怡師母任教：

• 簡介: 聖經中極著名的戰役; 過約旦河; 奪地 ; 分地; 完成「約」的效用等等都是本課程的重點。盼望透過查考約書亞的一生，復興我們對主的跟隨及順服–「矢志不移」;「永不退後」。

10. 釋經靈修 5/29-7/30讀箴言 (取材於麥耀光牧師)，每日一篇；爾道自建App箴言資料，或用鏈接: 1至9章, 10至22章 。本週念誦：箴言31:30。

• 7/27(三) 晚8:00「釋經靈修」，歡迎公義團契偕會眾參加。
• 第九週 (7/24-7/30)：這個星期我們研讀亞古珥(三十章)及利慕伊勒(三十一章)的言論。亞古珥首先提到謙虛、敬神及向神祈求。跟著他常用四這個數字表列人生不同的哲理。利慕伊勒王的母親在三十一章上半部教導他的兒子不要好色及好酒，要行公義。在下半部以賢德的婦人為結束，因為婦人的影響力甚大。賢婦難得，但人若敬畏神，必照樣超越。願我們一生的作為在基督裏也如此得被稱許。

11. Awana消息：2022-2023學年九月開始重開實體課：Cubbies-Trek週六4:45-6:30pm；Journey 週日1:45-3:30pm。已開始網上注冊。
12. 10/2-12/18 網上主日學 7-8:15pm，余偉剛牧師、師母帶領。請於地庫B11課室外主日學報告板報名，限額十對夫婦。

Caring實踐關懷

13. 粵語關顧部邀請陳國強(OC)執事擔任「病患會眾交通接送統籌」，任期至今年年底。兄姊有這方面的需要或能提供接送病患者服務，可與他或同工聯絡， 以便安排。
14. 8/20(六)午1-3:30 網上英語 Plan to Protect Training Orientation (基礎訓練)，今年無粵/國語訓練。歡迎眾義工，服侍少年兒童務必參加。8/6(六)前報名聯絡 Miranda Fong & Angel Lee：
15. 9/11(日)晚7:30-9:30於教會「月亮代表我們的心」同慶中秋，備唱歌、燈謎、遊戲、小食。9/4前報名。歡迎會眾捐贈月餅，聯絡Cecilia Li。
16. 10/29(六)早9:30-午6:00 英語「急救證書課程」於本拿比中信中心上課，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。請10/15(六)前聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或報名付費。
17. 請於禱告中記念病患肢體。

1. 多謝西北溫基督教頌恩堂主任牧師鄭彼得牧師蒞臨證道，願主賜福。
2. 歡迎參加今日主日崇拜。頌讚講道2:30pm於YouTube重溫。。強烈鼓勵會眾進入教會保持戴上口罩，頌唱亦然。參考教會安全指引。10am 英語及少童聚會於地庫；國語聚會於A8
3. 上週「家事座談會」，感謝八十多位肢體積極參與，執事會將跟進提出之建議和意見。會眾如仍有建議或意見，歡迎聯絡執事會。
4. 2023-24 執事提名委員會成員陳牧師、馮張慧儀Bernice Fung、陳國強Oliver Chan、趙鄭慧嘉Vicki Chiu及蘇廣發Ryan So公佈現階段有六位提名: 趙鄭慧嘉Vicki Chiu, Solomon Fung馮啟智, Grace Li李天慧, Rachel Vong黃陳瑞芳, 黃卓山Joseph Wong, 王譚秀梅Kathy Wong。

• 年度執事空缺六位，會友若有提名請於7/24前按執事選舉指引，由兩會友聯名以電郵()或書面推薦一人（勿私下接觸），待提名委員會及被推薦者共同接納後，列入最終候選名單。
• 7/31公佈最後候選名單，8/7派發選票，8/28開票；9/4公佈結果

執事選舉提名指引 (翻譯自本堂憲章) 執事候選人須： 1)    21歲以上之基督教頌恩堂會友； 2)    重生得救，已受水禮兩年以上 (提前3:6) 並已加入本會為會友 (徒4:23)，熟識本會情況； 3)    一夫一妻制，在婚姻和與異性之間的關係上無可指摘(帖前3:2)； 4)    有好名聲 (提前3:7、徒6:3) a.     無不良嗜好或不道德、不合法行為 b.     有美好個人生活見證及家庭生活 (提前3:4) 5)  在錢財奉獻上已盡信徒本份，可作信徒榜樣 (太6:21、林前16:2) 6)  靈性高尚 (徒6:3)，明白福音之基本真理 (提前3:9)，經常出席本堂聚會(來10:25)，關心聖工，樂意配搭事奉 (林前12:24) 7)  曾擔任教會其他聖職如部長、主日學教員或福音事工等，且被認為是忠心盡責者 (林前4:2、提前3:10)。

5. 2022.1-6 個人奉獻報告可於網上或報告板核對，查詢行政同工Joanna。
6. 即日起，家長使用後院圍欄內大門送孩童參加崇拜或主日學，詳見告示

Prayer & Praise 祈禱敬拜

7. 週二晚7:30祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr 為財務部守望。

Gospel 廣傳福音

8. 傳道部消息：

• 乒乓球活動，逢週二1-3pm 於Gym
• 樂齡茶聚學堂，逢週二9:30-11:30am 現於網上
• 吉他興趣班，逢週二1-3pm，歡迎報名
• 福音班，逢週四7-8pm，歡迎報名
• 郊野露營小組，逢週四8-9pm，歡迎報名
• 社區關愛活動，逢週六9:30-11:30am，歡迎報名
• 教會福音隊，九月週四晚網上訓練，歡迎報名
• 7/28(四)8-9:30p 網上Q&A
• 詳見網上短片，聯絡或報名：Cheuk Leung

9. 7/23(六)午3-5 「英語外展藝術夜」由蕭穎恩(Raeanne)姊妹帶我們領略英文字母書法藝術。五月第一次繪畫夜聚會有超過50人共聚，在導師一步一步演示下學習繪畫。歡迎邀請新朋友一同參與，7/20前報名https://forms.gle/2p87XRCQut9KjUYbA，查詢

Mission 擴展差傳

10. 請記念差傳事工：已按預算寄出上本年本堂支持宣教士及機構之支票。奉獻差傳請註明“差傳基金Mission Fund”

Bible & Teaching 勤讀聖經

11. 七月實體主日學10:00，(1)長者主日學於A9由甄趙玉貞Janis任教；(2)「從哀傷到歡呼–耶利米哀歌初探」共九課於B11，張學蔭George任教。
12. 釋經靈修 5/29-7/30讀箴言 (取材於麥耀光牧師)，每日一篇；爾道自建App箴言資料，或用鏈接: 1至9章, 10至22章 。本週念誦：箴言27:1-2。

• 7/27(三) 晚8:00「釋經靈修」，歡迎公義團契偕會眾參加。
• 第七週 (7/10-7/16)：我們用兩個星期去研讀希西家王的文士在箴言廿五至廿九章所謄錄的格言。 廿五章提出要懂得如何作王、如何與王相處、如何與人相處及如何說話。廿六章則提到惡人不同的層面。廿七章分別提到誇口、發怒、真誠、通達、待人及腳踏實地。我們怎樣可以腳踏實地作智者，不好高騖遠作愚人？

13. Awana消息：2022-2023學年九月開始重開實體課：Cubbies-Trek週六4:45-6:30pm；Journey 週日1:45-3:30pm。已開始網上注冊。
14. 10/2-12/18 網上主日學 7-8:15pm，余偉剛牧師、師母帶領。請於地庫B11課室外主日學報告板報名，限額十對夫婦。

Caring實踐關懷

15. 祝賀英語青少年畢業：願主帶領前路。
16. 8/20(六)午1-3:30 網上英語 Plan to Protect Training Orientation (基礎訓練)，今年無粵/國語訓練。歡迎眾義工，服侍少年兒童務必參加。8/6(六)前報名聯絡 Miranda Fong & Angel Lee：
17. 10/1(六)早9:30-午6:00 英語「急救證書課程」於本拿比中信中心上課，每位$50（全費$100，教會津貼一半）。請9/17(六)前聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或報名付費。

1. 感謝海外基督使團東亞聯繫地區主任羅懿信牧師蒞臨證道，願主賜福。
2. 歡迎參加今日主日崇拜。強烈鼓勵會眾進入教會保持戴上口罩，頌唱亦然。參考教會安全指引。10am 英語及少童聚會於地庫；國語聚會於A8
3. 6.11 執事會會議撮要：

• 鑒於油價飆升，六月份向教牧發放本年度額外一次性燃油補助：李傳道$100，其他牧者$200。
• 因Mimi 病假以致現時同工人手短缺，從六月開始：
• *調整李漢威弟兄(Tony)每週工作時間：從22小時增至34小時
• *調整李碩傳道(Steven)每週工作時間：從15小時增至20小時
• 根據員工手冊，Mimi先取每年之12日帶薪病假，後教會將支付其工資 2/3，最長 4 個月， 直至其他福利生效。
• 提議年終之前第二次之同工評估SRG ，主要支持和促進同工跟進年中評估中提出之改進措施。
• 執事會明白寵物對部分會眾很重要，是其家庭一員。然而不同寵物可能引起其他肢體不同情緒反應，並不都是正面的。為保持集體和諧舒適，除服務型或經批核之殘障支援動物外，任何寵物不可帶入教堂內。
• 為週日崇拜、少童崇拜、主日學於各房間、廚房使用制定人流方案，以利於當日不同聚會順利進行。
• 教堂實體聚會已逐漸恢復正常，各事工部門、小組、團契將重新評估實體或線上舉行。
• 家事座談會定於7/3(日)上午粵語早堂、國語及英語崇拜後舉行，詳情將於6/26(日)公佈。

4. 7/3「家事座談會」：粵語9:50-11:05am於禮堂；英語11:20am-12:35pm於Gym；國語11:20am-12:35pm於A8。參閱網上報告資料，影印件大堂備取。是日主日學暫停。議程：

• 15分鐘- 牧者上半年事工回顧及下半年展望
• 30分鐘- 部長回應查詢
• 30分鐘- 會眾意見、建議及領導團隊回應

5. 同工消息：週五國慶日辦公室休息。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

6. 週二晚7:30 聯合差傳祈禱會 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr，Marcio Garcia分享EMAF事工。

Gospel 廣傳福音

7. 傳道部消息：

• 6/21(二)起乒乓球活動，逢週二1-3pm 於Gym，需報名
• 6/21(二)起樂齡茶聚學堂，逢週二9:30-11:30am 現於網上，需報名
• 7/28(四)8-9:30p 網上Q&A
• 詳見網上短片，聯絡或報名：Cheuk Leung

Bible & Teaching 勤讀聖經

8. 六–七月實體主日學10:00，(1)長者主日學於A9由甄趙玉貞Janis任教；(2)「從哀傷到歡呼–耶利米哀歌初探」共九課於B11，張學蔭George任教。
9. 釋經靈修 5/29-7/30讀箴言 (取材於麥耀光牧師)，每日一篇；爾道自建App箴言資料，或用鏈接: 1至9章, 10至22章 。本週念誦：箴言17:22。

• 第五週 (6/26-7/2)：這星期我們思想十五至十九章。十五章可以用眼、耳、口、心及腳步去分類研讀。十六章提到耶和華及世上的君王，我們亦可按這兩個分題來思想。十七及十八章重複提到愚昧人的愚行。十九章分別論到錢財、管教、假見證及懶惰。求神幫助我們不作愚昧人，表現亦不魯莽。
• 6/29(三) 晚8:00「釋經靈修」分享箴言，歡迎頌家恩偕會衆參加

10. Awana消息：2022-2023學年九月開始重開實體課：Cubbies-Trek週六4:45-6:30pm；Journey 週日1:45-3:30pm。已開始網上注冊。
11. 10/2-12/18 網上主日學 7-8:15pm，余偉剛牧師、師母帶領。請於地庫B11課室外主日學報告版報名，限額十對夫婦。

Caring實踐關懷

12. 祝賀英語青少年畢業：願主帶領前路。
13. 8/20(六)午1-3:30 網上英語 Plan to Protect Training Orientation (基礎訓練)，今年無粵/國語訓練。歡迎眾義工，服侍少年兒童務必參加。8/6(六)前報名聯絡 Miranda Fong & Angel Lee：
14. 請為病患肢體及待產姊妹祈禱。